Welcom to information of HONJO City.
ようこそ本荘市案内へ

Sea side splender along the SEA of JAPAN

光ふる水辺のまち「本荘」


CITIZENS' CHARTER 1994.11.2

1.We will endeavor to nature healthy bodies and thoughful minds,and try our best to be resposible citizens.

2.We will take pride our natural transres of Mt. Chokai,the Koyoshi River and the Sea of Japan and promise to protect our envirnment.

3.We will promote the arts and sports, improve the quality of education and develop local indestries.

4.We will respect our ancestors and the histry and tradition they passed on to us, we will take pride in our hometown and make it a spirited and lively place.

5.We will endeavor to maintain happy homes, fill our city with hope, and promote peace and friendship in the world.

市民憲章

一、私たちは、健康な体と思いやりの心を養い、

進んで社会に役立つ人間になります。

一、私たちは、 鳥海山 、子吉川、日本海を誇りとし、

豊かな自然の保護に努めます。

一、私たちは、芸術文化やスポーツに親しみ、

教育の向上と産業の発展に努めます。

一、私たちは、先人に感謝し、歴史と伝統を受けつぎ、

活力ある郷土の建設に努めます。

一、私たちは、明るい家庭と希望に満ちたまちをつくり

、 国際社会の平和と親善に努めます。

(平成四年十一月二日制定)


AQUA MARINE HONJO

IMAGES OF WHITE SALES ON A BRILLIANT BLUE SEA

The best example of Honjo's natural treasurs is the sea.
Its diverse attractions draw people from all over Japan.
Youth come to enjoy the romantic flavor of the ocean and small children frolic along its shores.
The people of Honjo are filled with gratitude for the bounties of the sea.

青い海と白帆の
爽快な
マリン風景

本荘の自然を代表するのが、海のすばらしさ。
その表情の豊かさは、全国でも指折りの中に入るはずです。
若者は海のもつあらゆるロマンを探し求め、
子供たちはまたそこで遊ぶ。
今、アクアマリン本荘は21世紀に向け、さらなるすばらしさを追求し、
若者の良きパートナーとして発展しています。

こんなにすばらしい海をありがとう....。